اجازه خواستن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6263

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اجازه خواستن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عاصم به ما حدیث کرد، همام از قتاده برای ما حدیث کرد که گفت: به انس گفتم:

«آیا مصافحه و دست دادن در میان یاران پیامبر ﷺ مرسوم بود؟» فرمود: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه هنگام دیدار با یکدیگر دست می‌دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
دست‌دادن

گرفتن دست یکدیگر هنگام سلام‌کردن، به‌عنوان نشانه‌ای از صمیمیت.

صحابه

کسانی که پیامبر ﷺ را دیدند و به او ایمان آوردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک تأیید انس را دلیلی می‌دانند بر اینکه دست‌دادن هنگام سلام، رفتاری جایز و پسندیده است. این روایت رفتار صحابه را نشان می‌دهد، اما دست‌دادن را واجب نمی‌کند؛ سلام‌کردن بدون دست‌دادن نیز ممکن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با گرمی به هم‌کیشان خود سلام کنید و هرگاه مناسب بود با یکدیگر دست بدهید.
  2. دست‌دادن را رفتاری پسندیده بدانید، نه بخشی واجب از هر سلام.
  3. سلامی محترمانه و دوستانه داشته باشید و آداب شایسته را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.