Sahih al-Bukhari، حدیث 6272
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا.
محمد بن ابی غالب برای ما حدیث کرد، ابراهیم بن منذر حزامی به ما خبر داد، محمد بن فلیح از پدرش، از نافع و از ابن عمر رضی الله عنهما روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ را در صحن کعبه دیدم در حالی که به حالت احتباء نشسته بودند و با دست خود پاهایشان را اینگونه در آغوش گرفته بودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در صحن کعبه نشسته بود و دستهایش را دور پاهایش حلقه کرده بود.
نوعی نشستن که در آن شخص زانوهایش را بالا میآورد و دستها یا پارچهای را دور پاهایش میپیچد.
فضای باز پیرامون کعبه در مسجدالحرام مکه.
عالمان کلاسیک، احتباء را نوعی نشستن شناختهشده دانستهاند و از این روایت برداشت کردهاند که پیامبر ﷺ به این حالت نشسته بود. روایت حالت نشستن ایشان را توصیف میکند؛ اما بهخودیخود قاعدهای کلی دربارهٔ لباس یا پوشش تعیین نمیکند. عالمان، پوشش و پرهیز از آشکارشدن ناخواستهٔ بدن را بر اساس متون گستردهتر دربارهٔ حیا بررسی میکنند.
- هنگام نشستن، حالتی را برگزینید که بدن را بپوشاند و وقار شما را حفظ کند.
- یک رفتار توصیفشده را با توجه به شرایط و احکام حیا ارزیابی کنید.
این روایت نشستن به حالتی را که ممکن است به آشکارشدن بدن بینجامد منع میکند؛ در کنار هم، این گزارشها نشان میدهند که باید به حالت نشستن و پوشش توجه داشت.
Sahih al-Bukhari · #6271 (Sahih)این روایت نیز حالت نشستن پیامبر ﷺ را توصیف میکند و آن را در همان موضوعِ نشستن و رفتار قرار میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.