دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6307

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد و گفت: شعیب از زهری به ما خبر داد، او گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن به من خبر داد، او گفت: ابوهُریره گفت: شنیدم که رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«به خدا سوگند! من در روز بیش از هفتاد بار از الله آمرزش می‌طلبم و به سوی او توبه می‌کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر روز بارها از خداوند آمرزش می‌خواست و با توبه به سوی او بازمی‌گشت.

توضیح واژه‌های دشوار
آمرزش‌خواهی

از خداوند خواستن که گناهان را محو کند و کوتاهی‌ها را ببخشاید.

توبه

به سوی خداوند بازگشتن، از گناهان پشیمان شدن و از آن‌ها دست کشیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که پیامبر ﷺ با وجود آن‌که خداوند والاترین مقام را به او عطا کرده بود، بسیار آمرزش می‌خواست و توبه می‌کرد. این نشان می‌دهد که استغفار نشانهٔ ناامیدی نیست، بلکه عبادت و فروتنی است. این روایت مسلمانان را به مداومت بر این کار تشویق می‌کند، اما تعداد معین و واجبی را مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی ثابت برای آمرزش‌خواهی از خداوند در نظر بگیر؛ برای نمونه پس از نمازها.
  2. پس از خطا، صادقانه به سوی خداوند بازگرد و بکوش علت آن را از میان ببری.
  3. با فروتنی آمرزش بخواه و گمان نکن که عبادتت تو را از رحمت خداوند بی‌نیاز می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.