دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6354

روایت‌شده توسط Mahmud bin Ar-Rabi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mahmud bin Ar-Rabi

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن عبدالله به ما حديث كرد، ابراهيم بن سعد به ما حديث كرد، از صالح بن كيسان، از ابن شهاب كه گفت: محمود بن ربيع به من خبر داد؛ او همان كسى است كه رسول خدا ﷺ آب چاهشان را در دهان گرفت و بر صورت او پاشيد، در حالى كه هنوز كودك بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

محمود به یاد می‌آورد که در کودکی پیامبر ﷺ آب را به صورتش پاشید.

توضیح واژه‌های دشوار
محمود بن ربیع

صحابی‌ای که نقل کرد آن رخداد دوران کودکی‌اش را به یاد می‌آورد.

آب را از دهانش پاشید

پیامبر ﷺ آب را در دهان گرفت و به صورت آن پسر پاشید.

چاه

منبع آبی که خانواده از آن آب برمی‌داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که یک صحابی می‌تواند رخدادی از دوران کودکی خود را روایت کند، مشروط بر اینکه خودش آن را تجربه کرده و به خاطر سپرده باشد. متن، خاطره‌ای شخصی از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ این روایت به‌تنهایی یک عمل عبادی یا تکلیف عمومی را اثبات نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که اعضای بزرگ‌تر خانواده خاطرات نسل‌های گذشته را بازگو می‌کنند، با دقت به آنان گوش دهید.
  2. روایت‌های دینی را دقیق نقل کنید و یک رخداد شخصی را به تکلیفی عمومی تبدیل نکنید.
  3. قدر مهر و توجهی را بدانید که در رفتار پیامبر ﷺ با مردم آشکار بود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.