دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6366

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏"‏‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، جریر از منصور، از ابی وائل، از مسروق و از عایشه (رض) روایت نمود که فرمود: دو پیرزن از پیرزنان یهود مدینه نزد من آمدند و گفتند:

«اهل قبور در قبرهایشان عذاب می‌شوند.» من آن‌ها را تکذیب کردم و باور کردن سخنشان برایم گوارا نبود. وقتی رفتند، پیامبر ﷺ نزد من تشریف آوردند. عرض کردم: «ای رسول خدا ﷺ! دو پیرزن...» و ماجرا را برایتان بازگو کردم. ایشان فرمودند: «آن‌ها راست گفتند؛ آنان چنان عذابی می‌شوند که همه حیوانات صدای آن را می‌شنوند.» پس از آن، هرگاه ایشان را در نماز دیدم، همواره از عذاب قبر به الله پناه می‌بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عذاب قبر را تأیید کرد و از آن به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
عذاب قبر

عذابی که بنا بر آموزه‌های اسلامی، برخی افراد پس از مرگ و در مرحله میان مرگ و روز قیامت گرفتار آن می‌شوند.

پناه‌جویی

از خداوند درخواست کردن که انسان را از بدی و عذاب حفظ کند.

غیب

واقعیتی که انسان‌ها به‌تنهایی نمی‌توانند آن را درک کنند و آگاهی از آن به وحی وابسته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که عذاب قبر حقیقت دارد و از امور غیبی است که وحی آن را تأیید کرده است. اشاره به اینکه حیوانات صدای عذاب را می‌شنوند نشان می‌دهد که ادراک آنان با ادراک انسان‌ها یکسان نیست. پیامبر ﷺ مرتباً از آن به خدا پناه می‌برد؛ ازاین‌رو عالمان بر اهمیت این دعا، از جمله در نماز، تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آنچه را وحی درباره غیب می‌آموزد جدی بگیر، حتی اگر خودت نتوانی آن را درک کنی.
  2. در نماز از خداوند بخواه که تو را از عذاب قبر حفظ کند.
  3. بگذار دانش ایمانت را ژرف‌تر کند و هرگاه راهنمایی معتبر باوری پیشین را اصلاح کرد، آماده بازنگری باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.