دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6367

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3أَبِي
  4. 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، مُعتَمِر برای ما حدیث کرد و گفت: از پدرم شنیدم که گفت: از اَنَس بن مالک رضی الله عنه شنیدم که می‌فرمود: پیامبر خدا ﷺ همواره این دعا را می‌خواندند:

«بار خدایا! به تو پناه می‌برم از ناتوانی و تنبلی، و به تو پناه می‌برم از ترس و پیری فرتوت، و به تو پناه می‌برم از عذاب قبر، و به تو پناه می‌برم از فتنهٔ زندگی و مرگ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از Allah در برابر ناتوانی‌ها و آزمون‌ها پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
ناتوانی

قادر نبودن به انجام کاری که لازم یا شایسته است.

آزمون‌های زندگی و مرگ

آزمایش‌ها و وسوسه‌های دشوار در زندگی و آزمون‌های هنگام مرگ.

عذاب قبر

عذابی که ممکن است شخص در قبر با آن روبه‌رو شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که این دعا درخواست پناه و محافظت در برابر کاستی‌های درونی، مانند تنبلی و بزدلی، و نیز آزمون‌هایی است که ایمان را تهدید می‌کنند. آنان توضیح می‌دهند که در اینجا از پیری یاد شده است، زیرا ممکن است با ناتوانی‌ها و وابستگی‌هایی همراه باشد. این روایت می‌آموزد که از Allah در برابر عذاب قبر و آزمون‌های زندگی و هنگام مرگ پناه بخواهیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در نمازهای روزانه‌ات بگنجان و از Allah بخواه تو را از تنبلی و ناتوانی حفظ کند.
  2. هنگام روبه‌رو شدن با آزمون‌ها یا انتخاب‌های دشوار، از Allah پایداری بخواه.
  3. از عذاب قبر به Allah پناه ببر و با ایمان و کارهای نیک برای آخرت آماده شو.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.