دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6396

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2الأَنْصَارِيُّ
  3. 3هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5عَبِيدَةُ
  6. 6عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ وَهْىَ صَلاَةُ الْعَصْرِ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، انصاری به ما حدیث کرد، هشام بن حسان به ما حدیث کرد، محمد بن سیرین به ما حدیث کرد، عبیده به ما حدیث کرد، علی بن ابی‌طالب رضی الله عنه به ما حدیث کرد و گفت: در روز جنگ خندق همراه پیامبر ﷺ بودیم که ایشان فرمودند:

«خداوند گورها و خانه‌هایشان را پر از آتش کند، همان‌گونه که ما را از نماز وسطی مشغول ساختند تا آنکه خورشید غروب کرد.» و آن نماز عصر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر اهمیت نماز عصر، یعنی نماز میانه، تأکید کردند.

پیشینه و سبب بیان

این روایت سخن پیامبر ﷺ را در جریان جنگ خندق نقل می‌کند. دشمن مسلمانان را چنان سرگرم نبرد کرد که آنان نماز عصر را پس از غروب آفتاب به‌جا آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میانه

پیامبر ﷺ روشن می‌کنند که منظور از آن نماز عصر است.

جنگ خندق

نبردی که در آن مسلمانان با حفر خندقی از مدینه دفاع کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که باید تأکید ویژه‌ای بر نماز عصر داشت و نباید آن را سهل‌انگارانه ترک کرد. این سخن، «نماز میانه» در قرآن را به نماز عصر پیوند می‌دهد. چهار مذهب فقهی اهل سنت بر اهمیت بسیار این نماز تأکید دارند؛ نماز باید در وقت مقرر خود ادا شود. سخن پیامبر ﷺ دعایی علیه دشمنانی بود که مانع ادای آن شده بودند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی نماز عصر را به‌موقع بخوانی.
  2. اجازه نده مشغله یا کار، بدون عذر موجه مانع نمازت شود.
  3. اگر وضعیت اضطراری و استثنایی مانع نماز شد، به‌محض برطرف شدن مانع آن را به‌جا آور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.