ترقيق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6474

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ترقيق القلب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3أَبَا حَازِمٍ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر مقدّمی به ما حدیث کرد، عمر بن علی به ما حدیث کرد، او از ابوحازم شنید، از سهل بن سعد، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«هر کس آنچه میان دو فک اوست و آنچه میان دو پایش می‌باشد را برای من تضمین کند، من بهشت را برای او تضمین می‌کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که زبان و عفت جنسی خود را حفظ کند، وعدهٔ بهشت دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
آنچه میان دو فک است

اشاره‌ای به زبان و سخنانی است که انسان بر زبان می‌آورد.

آنچه میان دو پا است

اشاره‌ای به اندام‌های تناسلی و حفظ عفت جنسی است.

تضمین کردن

کوشیدن برای حفظ این امور مطابق با احکام الله است.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک، از جمله ابن حجر، تأکید می‌کنند که زبان و امیال جنسی از سرچشمه‌های بزرگ گناه‌اند. این وعده انسان را به پرهیز از گفتار و اعمال جنسی حرام تشویق می‌کند؛ اما هیچ‌کس را از دیگر تکالیف اسلام بی‌نیاز نمی‌سازد. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت حرام بودن اعمال جنسی ممنوع و گفتار آسیب‌زا را می‌پذیرند؛ جزئیات احکام هر موضوع از مجموع ادله به دست می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سخن گفتن بیندیش که آیا حرفت راست، سودمند و محترمانه است.
  2. از موقعیت‌ها و کارهایی که عفت و خویشتن‌داری‌ات را تضعیف می‌کنند دوری کن.
  3. هر روز از الله برای مهار زبان و امیالت یاری بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.