Sahih al-Bukhari، حدیث 6553
روایتشده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Sa'id al-Khudri
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ".
ابو حازم گفت: این حدیث را برای نعمان بن ابی عیّاش نقل کردم، او گفت: ابوسعید برایم روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:
«در بهشت درختی است که اگر سوارکاری چابک و ورزیده صد سال تمام بر روی اسبی تیزرو بتازد، باز هم نمیتواند از آن عبور کند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
درختی در بهشت مسافتی باورنکردنی را دربر میگیرد.
اسب آمادهشده برای سفر سریع و طولانی.
تصویری برای تأکید بر عظمت درخت و گستردگی بهشت.
عالمان این توصیف را نشانهای از عظمت بینظیر آفریدههای بهشت میدانند. این تصویرسازی ما را فرامیخواند که وعدهٔ آخرت را جدی بگیریم، بیآنکه واقعیت آن را به معیارهای این دنیا محدود کنیم. چهار مذهب فقهی از این توصیف حکم فقهی جداگانهای استخراج نمیکنند.
- وعدههای بهشت را انگیزهای قرار بده تا امروز کار نیکی انجام دهی.
- از خداوند بهشت را بخواه و به رحمت فراوان او امیدوار باش.
- هنگام خواندن توصیفهای آخرت به یاد داشته باش که پاداش خداوند فراتر از مرزهای این دنیاست.
این روایت صحیح نیز مسافتی بزرگ در بهشت را توصیف میکند و تصویری از پاداش فراوان خداوند را تقویت میکند.
Sahih al-Bukhari · #6552 (Sahih)این روایت نیز از درختی یاد میکند که سواری میتواند مدت زیادی از زیر آن بگذرد؛ این با عظمت بیکرانی که در اینجا توصیف شده سازگار است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.