ترقيق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6561

روایت‌شده توسط An-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ترقيق القلب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5النُّعْمَانَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ‏"‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برایم حدیث کرد، غندر برایمان حدیث کرد، شعبه برایمان حدیث کرد و گفت: از ابواسحاق شنیدم که گفت: از نعمان شنیدم که گفت: از پیامبر ﷺ شنیدم که فرمودند:

«سبک‌ترین عذاب دوزخیان در روز قیامت مردی است که زیر کف پایش اخگری نهاده شود که از حرارت آن مغزش به جوش آید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حتی سبک‌ترین عذاب در آتش دوزخ نیز بسیار سخت است.

توضیح واژه‌های دشوار
آتش دوزخ

عذاب آخرت برای کسانی که مقرر است به آن گرفتار شوند.

کف پا

بخش زیرین پا.

اخگر گداخته

تکه‌ای از مادهٔ سوخته و سرخ‌شده که همچنان آتش و گرما می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان یادآور می‌شوند که تشبیه به سبک‌ترین عذاب، شدت آتش دوزخ را برجسته می‌کند و دل را به خشیت از الله و آمادگی برای آخرت فرامی‌خواند. این توصیف، واقعیت عذابی را که پیامبر ﷺ از آن خبر داده‌اند تأیید می‌کند؛ چگونگی دقیق آن از امور غیبی است. این روایت مبنایی برای داوری درباره سرانجام شخصی مشخص نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هشدارهای مربوط به آخرت را جدی بگیرید و بگذارید شما را به توبه‌ای خالصانه برانگیزند.
  2. از الله بخواهید شما را از آتش دوزخ پناه دهد و در نماز و کارهای نیک پایدار بمانید.
  3. درباره سرانجام دیگران فروتنانه سخن بگویید و داوری نهایی را به الله واگذار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.