سوگندها و نذرها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6648

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن مسلم برای ما حدیث کرد، عبدالله بن دینار برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم که عبدالله بن عمر رضی الله عنهما می‌فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند: «به پدران خود سوگند یاد نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوگند خوردن به پدران و دیگر آفریدگان را نهی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند خوردن

برای تأکید بر درستی یک گفته یا استوار کردن یک وعده سوگند یاد کردن.

پدران

نیاکان و والدین؛ در اینجا منظور کسانی هستند که نباید به آنان سوگند خورد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح می‌دهند که سوگند نوعی بزرگداشت و تکریم است که شایستهٔ خداوند است. بنابراین سوگند خوردن به والدین، نیاکان یا دیگر آفریدگان ممنوع است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت سوگند به غیر خدا را سوگندی الزام‌آور و معتبر نمی‌دانند؛ کسی که چنین سوگندی یاد کند باید توبه کند و از خداوند آمرزش بخواهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به خدا سوگند بخورید و برای این کار از نام خویشاوندان یا دیگر آفریدگان استفاده نکنید.
  2. در سخن گفتن دقت کنید و برای قانع‌کننده‌تر جلوه دادن گفته‌هایتان بی‌محابا سوگند نخورید.
  3. اگر به غیر خدا سوگند خورده‌اید، از خدا آمرزش بخواهید و تصمیم بگیرید آن را تکرار نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.