Sahih al-Bukhari، حدیث 6761
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ". أَوْ كَمَا قَالَ.
آدم به ما حدیث نقل کرد، شعبه به ما حدیث نقل کرد، معاویه بن قرّه و قتاده از انس بن مالک رضی الله عنه روایت کردند که پیامبر ﷺ فرمودند: «مولای قوم، از خود آنان است»، یا همانند آنچه فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
آزادشده در پیوند و وابستگی به کسانی است که او را آزاد کردهاند.
واژهای برای کسی که پیوند وابستگی یا حمایت دارد؛ در اینجا منظور شخص آزادشده است.
پیوند حقوقیای که بر اثر آزادکردن برده پدید میآید و پیامدهای معینی در ارث دارد.
فقیهان کلاسیک از این سخن چنین فهمیدهاند که پیوند ولاء پس از آزادی باقی میماند. در ارث، این پیوند میتواند زمانی نقش داشته باشد که وارثی بر پایهٔ قواعد معمول خویشاوندی در اولویت نباشد. هر چهار مذهب فقهی اهلسنت ولاء را پیوندی حقوقی میدانند، هرچند دربارهٔ چگونگی اجرا و ترتیب وارثان جزئیاتی متفاوت دارند.
- پیوند حقوقی و اجتماعی پایداری را که با آزادکردن پدید میآید به رسمیت بشناسید.
- توافقهای مربوط به آزادکردن را با دقت ثبت کنید و مسائل ارث را به کارشناس صلاحیتدار بسپارید.
- با آزادشدگان محترمانه رفتار کنید و پیوندشان با جامعه را آشکار سازید.
این روایت به این قاعده میپردازد که پیوند ولاء را نمیتوان با خرید یا شرطگذاری به دیگری منتقل کرد.
Sahih al-Bukhari · #6759 (Sahih)داستان بریره حقوق و پیامدهایی را روشن میکند که با آزادی و ولاء پیوند دارند.
Sahih al-Bukhari · #6762 (Sahih)در آن روایت، پیامبر ﷺ خویشاوند دیگری را از آن قوم میشمارد؛ این امر نشان میدهد چنین پیوندهایی در روایات چگونه بیان میشوند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.