Sahih al-Bukhari، حدیث 6794
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aisha
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ.
یوسف بن موسی برایم حدیث کرد، ابواسامه برایمان حدیث کرد و گفت: هشام بن عروه از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها به ما خبر داد که فرمود: در عهد پیامبر ﷺ دست دزد برای کمتر از قیمت سپر بریده نمیشد؛ خواه تُرس باشد یا حَجَفَه (دو نوع سپر)، و هر کدام از آن دو دارای ارزش و بهای قابل توجهی بودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
سرقت تنها زمانی مشمول مجازات قطع دست میشد که ارزش مال دزدیدهشده دستکم به اندازهٔ یک سپر بود.
مجازاتهایی که در فقه اسلامی بهطور معین مقرر شدهاند.
دو نوع سپر که بهعنوان معیار سنجش ارزش مال دزدیدهشده ذکر شدهاند.
فقیهان کلاسیک از این روایت نتیجه میگیرند که برای اجرای مجازات قطع دست، حداقل ارزشی مقرر است. تعیین دقیق ارزش و شرایط اجرا موضوع بررسیهای فقهی است؛ مذاهب فقهی بر ضرورت اثبات، حمایت از مالکیت و ارزیابی دقیق قضایی تأکید میکنند. اجرای این مجازات در اختیار افراد نیست و به مرجع صلاحیتدار واگذار میشود.
- اتهامهای سرقت را با دقت بررسی کنید و داوری را بر شواهد معتبر استوار سازید.
- از اموال دیگران محافظت کنید و در موارد ظن به سرقت، رویههای قانونی را رعایت کنید.
- هرگز خودسرانه مجازات کیفری اجرا نکنید؛ چنین تصمیمهایی در صلاحیت مراجع قضایی ذیصلاح است.
این روایت نیز حدّ ارزش برای سرقت را بررسی میکند و به قرار دادن سخن عایشه در بافت آن کمک میکند.
Sahih al-Bukhari · #6793 (Sahih)این روایت دیگر از عایشه نیز به ارزشی میپردازد که مجازات قطع دست برای سرقت در آن اجرا میشد.
Sahih al-Bukhari · #6795 (Sahih)این روایت از ابن عمر ارزش مشخصی از یک سپر را بهعنوان معیار حدّ سرقت ذکر میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.