حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6807

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏ . ‏
  3. 3خَلِيفَةُ
  4. 4عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  5. 5أَبُو حَازِمٍ
  6. 6سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر برای ما حدیث کرد، عمر بن علی برای ما حدیث کرد. و خلیفه برایم حدیث کرد، عمر بن علی برای ما حدیث کرد، ابوحازم برای ما حدیث کرد، از سهل بن سعد ساعدی که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس آنچه میان دو پایش (عورتش) و آنچه میان دو فکش (زبانش) است را برای من تضمین کند، من بهشت را برای او تضمین می‌کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس زبان و پاکدامنی جنسی خود را حفظ کند، وعدهٔ بهشت به او داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
ضمانت کردن

متعهد شدن به مراقبت دقیق از چیزی؛ در اینجا منظور حفاظت از اعضای یادشده در برابر گناه است.

آنچه میان دو آروارهٔ اوست

کنایه از زبان و سخنانی است که شخص با آن می‌گوید.

آنچه میان دو پای اوست

کنایه از اندام جنسی و حفظ پاکدامنی جنسی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این وعده بر دو مسئولیت بزرگ تأکید دارد: حفظ زبان از دروغ، غیبت و سخنان آزاردهنده، و نگه‌داشتن تمایلات جنسی در حدودی که خداوند مقرر کرده است. این بیان، خویشتن‌داری را تشویق می‌کند و روشن می‌سازد که این اعمال از راه‌های رسیدن به بهشت‌اند؛ اما کسی را از دیگر واجبات دینی بی‌نیاز نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سخن گفتن بیندیش که آیا حرف‌هایت راست، سودمند و محترمانه‌اند.
  2. از موقعیت‌ها و عادت‌هایی که تو را به گناه جنسی می‌کشانند دوری کن و راه‌های مجاز برای مهار تمایلاتت بجوی.
  3. خویشتن‌داری را عبادتی روزانه بدان و برای پایداری از خداوند یاری بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.