حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6812

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، سلمة بن کهیل به ما حدیث کرد و گفت: شنیدم که شعبی از علی رضی الله عنه روایت می‌کرد، هنگامی که در روز جمعه زنی را رجم نمود و فرمود: «من او را بر اساس سنت رسول الله ﷺ رجم کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی تأکید کرد که حکم او بر سنت پیامبر ﷺ استوار بود.

توضیح واژه‌های دشوار
سنگسار کرد

مجازاتی را اجرا کرد که در فقه اسلامی مقرر شده است؛ اجرای آن در اختیار افراد نیست.

سنت

گفتارها، کردارها و تأییدهای نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه علی مجازات را بر پایهٔ رویهٔ پیامبر ﷺ اجرا کرد. آنان حدود را موضوعی مربوط به دادرسی و مراجع صلاحیت‌دار می‌دانند که تابع قواعد و شرایط اثباتی مشخص است؛ این متن مجوزی برای اجرای خودسرانهٔ مجازات به دست افراد نمی‌دهد. مذاهب فقهی شرایط دقیق حقوقی را در آثار فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینی را بر دانش معتبر و منابع پذیرفته‌شدهٔ اسلام بنا کنید.
  2. رسیدگی به مسائل کیفری را فقط به مراجع قضایی صلاحیت‌دار بسپارید و از رویه‌های قانونی جاری پیروی کنید.
  3. میان اصلِ نقل‌شده و شرایطی که عالمان برای اجرای آن مطرح می‌کنند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.