حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6813

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Aufa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏

ترجمه

اسحاق برایم حدیث کرد و گفت: خالد از شیبانی برایمان روایت نمود. او گفت: از عبدالله بن ابی‌اوفه پرسیدم:

«آیا رسول خدا ﷺ حکم رجم را اجرا کردند؟» فرمود: «بله.» گفتم: «آیا پیش از نزول سوره نور بود یا پس از آن؟» فرمود: «نمی‌دانم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن ابی‌اوفی تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ حکم رجم را اجرا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رجم

سنگسار به‌عنوان مجازات شرعی؛ این روایت از اجرای آن یاد می‌کند، بی‌آنکه پرونده یا شخص درگیر را توصیف کند.

سوره نور

بیست‌وچهارمین سوره قرآن که از جمله درباره عفت و اتهام زنا احکامی دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت نقل می‌کنند که پیامبر ﷺ حکم رجم را اجرا کرده است. ابن ابی‌اوفی صادقانه می‌گوید که نمی‌داند این اتفاق پیش از نزول سوره نور رخ داده یا پس از آن؛ بنابراین، این روایت به‌تنهایی ترتیب زمانی را مشخص نمی‌کند. فقیهان اجرای این حکم را در چارچوب قواعد فقه اسلامی بررسی می‌کنند، نه به‌عنوان کاری که افراد خودسرانه مجاز به انجام آن باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان آنچه روایت تأیید می‌کند و آنچه راوی صریحاً نمی‌داند تفاوت بگذارید.
  2. متون فقهی را همراه با شرح دانشمندان صاحب‌صلاحیت و قواعد فقهی مطالعه کنید.
  3. از این متن برای خود مجوز اجرای مجازات‌ها برداشت نکنید؛ رسیدگی قضایی بر عهده مرجع صلاحیت‌دار است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.