حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6833

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ‏.‏

ترجمه

یحیی بن بُکیر به ما حدیث کرد، لیث به ما حدیث کرد، از عقیل، از ابن شهاب، از سعید بن مسیب، از ابی‌هریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله ﷺ در مورد کسی که زنا کرده و مُحصَن نبوده است، حکم به تبعید یک‌ساله همراه با اجرای حد نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering noemt voor een dader die volgens de islamitische wet niet als gehuwd geldt de voorgeschreven straf en één jaar verbanning.

توضیح واژه‌های دشوار
zina

Seksuele gemeenschap buiten een geldig huwelijk.

niet als gehuwd gelden

In deze juridische context: iemand die volgens de voorwaarden van de islamitische wet niet als gehuwd wordt beschouwd.

hudood

Wettelijke straffen die in de islamitische rechtsleer aan bepaalde overtredingen zijn verbonden.

برداشت‌های عالمان

Klassieke juristen leiden hieruit af dat voor zina door iemand die volgens de islamitische wet niet als gehuwd geldt de voorgeschreven lijfstraf geldt en dat de overlevering daarnaast één jaar verbanning noemt. De wetscholen verschillen over de juridische status en toepassing van die verbanning. De hanafitische school beschouwt haar doorgaans niet als een vaste, verplichte straf, terwijl de andere scholen haar onder voorwaarden erkennen. De uitvoering van hudood behoort tot de bevoegde overheid en niet tot eigenrichting.

درس‌هایی برای امروز
  1. Neem seksuele verantwoordelijkheid serieus en zoek hulp wanneer je grenzen dreigen te vervagen.
  2. Beschuldig niemand van zina zonder de strenge islamitische bewijsregels in acht te nemen.
  3. Laat juridische straffen uitsluitend over aan de bevoegde overheid en neem nooit het recht in eigen hand.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.