دیه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6885

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دیه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَهُودِيًّا بِجَارِيَةٍ قَتَلَهَا عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یزید بن زُرَیع برای ما حدیث کرد، سعید از قَتاده، و او از اَنَس بن مالک رضی الله عنه روایت کرد که پیامبر ﷺ مردی یهودی را به قصاصِ دختری که برای ربودن زیورآلاتش کشته بود، اعدام نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث قتل دختری برای سرقت زیورآلات را به قصاص قضایی پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

خون‌بها: جبران مالی‌ای که در برخی موارد به بازماندگان قربانی پرداخت می‌شود.

اَوْضاح

زیورآلات یا آرایه‌هایی که دختر بر تن داشت.

قصاص

اقدام قضایی‌ای که قاضی صلاحیت‌دار برای یک جرم سنگین حکم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که قتل عمد مجازاتی سنگین دارد و سرقت، خشونت را توجیه نمی‌کند. روایت درباره قصاص در قتل سخن می‌گوید؛ اجرای آن مستلزم رسیدگی قانونی معتبر و اثبات جرم است. مذاهب فقهی شرایط و استثناهای آن را در چارچوب حقوق کیفری اسلامی بررسی می‌کنند؛ این روایت مجوز انتقام‌جویی شخصی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز شخصاً انتقام نگیرید؛ خشونت و سرقت را به مراجع صلاحیت‌دار گزارش دهید.
  2. از افراد آسیب‌پذیر محافظت کنید و اگر کسی در خطر است، به‌شکلی ایمن مداخله کنید.
  3. اتهام‌های سنگین را با دقت بررسی کنید و اصرار داشته باشید که داوری بر پایه شواهد باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.