دیه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6893

روایت‌شده توسط Ya'la ibn Umayya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دیه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ya'la ibn Umayya

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ، فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

ابو عاصم از ابن جریج، از عطاء، از صفوان بن یعلى، از پدرش روایت کرده است که گفت: در یکی از غزوات شرکت کردم؛ مردی شخص دیگری را گاز گرفت و آن شخص خود را کشید و عقب رفت که در نتیجه دندان پیشین گازگیرنده کنده شد. سپس پیامبر ﷺ حکم به بطلان دیهٔ آن دندان دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

من کسی که برای رها شدن از گازگرفتگی خود را آزاد می‌کند، لازم نیست دندانِ گازگیرنده را جبران کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غزوه

لشکرکشی نظامی در زمان پیامبر ﷺ.

دندان پیشین

یکی از دندان‌های جلوی دهان.

قصاص

جبران یا مجازاتی که شرعاً برای آسیب واردشده تعیین شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که در برابر گازگرفتگی از خود دفاع می‌کند، در صورتی که رها کردن خود برای پایان دادن به گازگرفتگی ضروری باشد، مسئول آسیبی که در این میان به مهاجم می‌رسد نیست. این روایت مجوز خشونتِ بیش از حد نیست؛ واکنش باید فقط برای دفع حمله باشد. مذاهب فقهی مسئولیت دقیق در دفاع از خود را با توجه به شرایط و میزان ضرورت دفاع بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای متوقف کردن حمله، از نیرویی بیش از آنچه برای محافظت از خود یا دیگری لازم است استفاده نکنید.
  2. اختلاف‌های مربوط به آسیب را بر پایه واقعیت‌ها بررسی کنید، نه از روی انتقام.
  3. در حادثه‌ای جدی، کمک بگیرید و موضوع را به مرجع ذی‌صلاح گزارش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.