الحيل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6954

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الحيل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

اسحاق برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث کرد، از معمر، از همام، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«خداوند نماز هیچ‌یک از شما را هنگامی که مُحدث شود، نمی‌پذیرد تا آنکه وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از بروز حالت بی‌طهارتی، برای نماز باید وضو گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
حدث

حالتی از بی‌طهارتی شرعی که وضو را باطل می‌کند، مانند خارج شدن باد.

وضو

طهارت کوچکِ مقرر که برای پاکیزگی شرعی پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که طهارت شرعی شرط صحت نماز است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پذیرفته‌اند که هرکس وضویش باطل شود، باید پیش از نماز دوباره وضو بگیرد. این حکم درباره صحت شرعی عبادت است و به این معنا نیست که شخص بتواند خودش تعیین کند خداوند در نهایت چه پاداشی به عبادتش می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر طهارت شرعی‌ات باطل شد، پیش از نماز دوباره وضو بگیر.
  2. بیاموز چه کارهایی وضو را باطل می‌کنند تا با اطمینان نماز را آغاز کنی.
  3. آماده شدن برای نماز را بخشی از عبادت بدان و برای آن با آرامش وقت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.