تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6986

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَبُو سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالله بن یحیی بن ابی‌کثیر برای ما حدیث کرد — و من او را به نیکی ستودم، او را در یمامه دیدم — از پدرش، ابوسلمه برای ما حدیث کرد، از ابوقتاده، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«رویای صالحه از جانب الله است و خواب پریشان از جانب شیطان است؛ پس هرگاه کسی خواب بدی دید، باید از شر شیطان به الله پناه برد و به سمت چپ خود تف کند، زیرا آن خواب به او زیانی نخواهد رساند.» و از پدرش، عبدالله بن ابوقتاده از پدرش از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در پی دیدن خوابی ناخوشایند، از الله پناه بخواهید و به‌آرامی به سمت چپ بدمید.

توضیح واژه‌های دشوار
خواب نیک

خوابی خوشایند که بشارتی از سوی الله دانسته می‌شود.

پناه جستن

از الله خواستن که در برابر شیطان و شرّ او پناهتان دهد.

آرام به سمت چپ دمیدن

دمیدنی ملایم و تقریباً بدون خروج آب دهان به سمت چپ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که خواب‌ها می‌توانند خوشایند یا آزاردهنده باشند و مؤمن هنگام دیدن خواب ناخوشایند، پناه‌جوییِ مقرر را انجام می‌دهد. این عمل، شیوه‌ای عبادی است و دلیلی برای تلقی خواب به‌عنوان پیشگویی نیست. این حدیث همچنین می‌آموزد که نباید ترس از چنین خوابی بر انسان چیره شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از بیدار شدن از خوابی ناخوشایند، از الله پناه بخواهید.
  2. دمیدن ملایمِ یادشده به سمت چپ را انجام دهید و نگذارید خواب بر شما چیره شود.
  3. خواب آزاردهنده را بی‌ملاحظه بازگو نکنید و با پناه‌جویی به الله آرامش بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.