تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6987

روایت‌شده توسط Ubada ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، غندر برای ما حدیث کرد، شعبه از قتاده، او از انس بن مالک، و او از عبادة بن صامت روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند: «رویای مؤمن یکی از چهل و شش جزء نبوت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رؤیای نیکِ مؤمن بخشی از نبوت است.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیای نیک

رؤیایی راستین یا شادی‌بخش که بشارتی خوشایند تلقی می‌شود.

بخشی از نبوت

گونه‌ای محدود از بشارت الهی؛ خواب کسی را پیامبر نمی‌کند و وحی یا شریعت تازه‌ای به همراه ندارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این تشبیه به رؤیاهای راستین به‌عنوان شکلی باقی‌مانده از بشارت اشاره دارد، نه به خودِ نبوت. رؤیای مؤمن می‌تواند مایه دلگرمی باشد، اما منبع مستقلی برای عقاید، واجبات یا محرمات نیست و نمی‌تواند با قرآن و سنت مخالفت کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت هیچ تکلیف دینی تازه‌ای را از خواب استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رؤیای نیک را با سپاسگزاری بپذیرید، اما آن را به قاعده‌ای مستقل در دین تبدیل نکنید.
  2. رؤیای شادی‌بخش را با کسی در میان بگذارید که به او اعتماد دارید و خیرخواه شماست.
  3. در تصمیم‌های مهم، قرآن و سنت و مشورت سنجیده را راهنمای خود قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.