تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6989

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حمزه برایم حدیث کرد، ابن ابی حازم و دراوردی برایم حدیث کردند، از یزید، از عبدالله بن خباب، از ابوسعید خدری رضی الله عنه که شنید رسول الله ﷺ می‌فرمودند: «رویای صالحه یکی از چهل و شش جزء نبوت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواب نیک و راستین، بخشی از نبوت است.

توضیح واژه‌های دشوار
خواب نیک

خوابی راستین یا شادی‌بخش که خداوند آن را به‌عنوان مژده عطا می‌کند.

بخشی از نبوت

اشاره به شباهتی محدود با وحی نبوی است، نه به ادامهٔ نبوت.

چهل‌وشش بخش

نسبتی که پیوند ویژهٔ خواب‌های نیک با نبوت را نشان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که خواب نیک می‌تواند مژده‌ای از سوی خداوند و بازمانده‌ای از پیام‌رسانی نبوی باشد؛ پس از محمد ﷺ پیامبر تازه‌ای نمی‌آید و وحی تشریعی نیز نازل نمی‌شود. در شرح‌ها، نسبت یادشده با مدت نبوت ایشان و دورهٔ خواب‌های راستین پیش از نخستین وحی مرتبط دانسته شده است. فقیهان از این روایت احکام دینی تازه‌ای استنباط نمی‌کنند: خواب نمی‌تواند جای قرآن و سنت را بگیرد و به‌تنهایی دلیلی برای وجوب یا حرمت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خواب نیک سپاسگزار باشید، اما بر پایهٔ آن حکم دینی صادر نکنید.
  2. خواب شادی‌بخش را با کسی در میان بگذارید که به او اعتماد دارید و خیرخواه شماست.
  3. برای امور دینی از قرآن و سنت راهنمایی بجویید، نه از تعبیر خواب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.