تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6990

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب از زهری به ما خبر داد، سعید بن مسیب برایم نقل کرد که ابوهُریره گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«از نبوت جز مبشرات باقی نمانده است.» پرسیدند: «مبشرات چیست؟» فرمودند: «رؤیای صالحه (خواب خوب و راستین).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواب‌های نیک می‌توانند برای مؤمنان مژده‌هایی از سوی خداوند باشند.

توضیح واژه‌های دشوار
المبشّرات

مژده‌هایی که شادی و امید می‌آورند.

خواب نیک

خوابی راستین که مؤمنی را دلگرم می‌کند یا خبری خوش می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که نبوت با پیامبر محمد ﷺ پایان یافته است؛ خواب نیک کسی را پیامبر نمی‌کند و وحی تازه یا شریعتی جدید نمی‌آورد. با این حال، ممکن است مژده‌ای باشد، اما برای وضع احکام یا تغییر دادن تکالیف به کار نمی‌رود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام دینی را بر منابع معتبر استوار می‌کنند، نه بر خواب‌های شخصی.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب نیک را با سپاسگزاری و امید بپذیرید، بی‌آنکه آن را حکمی تازه در دین بدانید.
  2. تصمیم‌های مهم را بر قرآن، سنت و مشورت سنجیده استوار کنید، نه صرفاً بر خواب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.