تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6988

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

یحیی بن قزعه برای ما حدیث کرد، ابراهیم بن سعد از زهری، از سعید بن مسیب، از ابوهُریره رضی الله عنه روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«رؤیای مؤمن یکی از چهل و شش جزء نبوت است.» ثابت، حمید، اسحاق بن عبدالله و شعیب نیز این حدیث را از انس و او از پیامبر ﷺ روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رؤیای نیکِ مؤمن با نبوت پیوند دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیای مؤمن

منظور رؤیای نیک و راستین است؛ نه هر خوابی پیام الهی است.

بخشی از چهل‌وشش بخش

این تعبیر نشان‌دهندهٔ پیوندی ویژه با نبوت است، نه ادامهٔ نبوت.

نبوت

رسالت و وحی ویژه‌ای که خداوند به پیامبرانش عطا کرد؛ محمد ﷺ آخرین پیامبر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که رؤیای نیک می‌تواند مژده یا گونه‌ای بینش باشد، اما وحی تازه‌ای نمی‌آورد و حکمی دینی وضع نمی‌کند. معمولاً تشبیه آن به بخشی از نبوت را به راستین بودن چنین رؤیاهایی مربوط می‌دانند. بنابراین، خواب هرگز نمی‌تواند جایگزین قرآن و سنت صحیح شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. رؤیای نیک را با سپاس بپذیرید، اما بر پایهٔ آن تکلیف دینی قرار ندهید.
  2. خواب زیبایی را با کسی در میان بگذارید که به او اعتماد دارید و خیرخواه شماست.
  3. اگر دربارهٔ خوابی تردید دارید، قرآن و سنت صحیح را معیار قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.