تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6994

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  3. 3ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

معلی بن اسد به ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن مختار به ما حدیث کرد، ثابت بونانی به ما حدیث کرد، از انس رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس مرا در خواب ببیند، قطعاً مرا دیده است؛ زیرا شیطان نمی‌تواند خود را به شکل من درآورد. و رؤیای صادق مؤمن جزئی از چهل و شش جزء نبوت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ واقعاً در خواب دیده می‌شود، زیرا شیطان نمی‌تواند خود را به شکل او درآورد.

توضیح واژه‌های دشوار
خود را به شکل او درآورد

خود را به جای پیامبر ﷺ جا بزند و شکل ایشان را تقلید کند.

بخشی از چهل‌وشش بخش

تعبیری تمثیلی از پیوند ویژه میان خواب راستین مؤمن و نبوت است؛ دیدن خواب، کسی را پیامبر نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که شیطان به شکل پیامبر ﷺ ظاهر نمی‌شود. آنان همچنین بررسی کرده‌اند که خوابی که در آن کسی ایشان را می‌بیند، باید با ویژگی‌های شناخته‌شده ایشان قابل تشخیص باشد. اشاره به چهل‌وشش بخش، جایگاه ویژه خواب‌های راستین را نشان می‌دهد، نه وحی یا تشریع پس از پیامبری.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب نیک را با سپاسگزاری بپذیر، اما آن را به قاعده‌ای دینیِ تازه تبدیل نکن.
  2. ویژگی‌های شناخته‌شده پیامبر ﷺ را بیاموز تا خواب‌ها را با آگاهی و دقت بررسی کنی.
  3. خواب زیبایی را با کسی در میان بگذار که به او اعتماد داری و صادقانه خیرخواه توست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.