تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6993

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَانُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ‏.‏

ترجمه

عبدان به ما حدیث کرد، عبدالله ما را خبر داد، از یونس، از زهری، ابوسلمه برایم حدیث کرد که ابوهُریره گفت: شنیدم پیامبر ﷺ می‌فرمودند:

«هر کس مرا در خواب ببیند، مرا در بیداری نیز خواهد دید و شیطان نمی‌تواند خود را به شکل من درآورد.» ابوعبدالله گفت: ابن سیرین فرموده است: «اگر او را در صورت واقعی‌اش ببیند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیطان نمی‌تواند در خواب به شکل واقعی پیامبر ﷺ درآید.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدن در خواب

دیدن پیامبر ﷺ هنگام خواب.

شکل واقعی ایشان

چهره‌ای که پیامبر ﷺ در واقع به آن شناخته می‌شدند.

شیطان نمی‌تواند به شکل من درآید

شیطان نمی‌تواند خود را به‌جای پیامبر ﷺ جا بزند.

برداشت‌های عالمان

ابن سیرین این وعده را به دیدن پیامبر ﷺ در شکل واقعی ایشان مربوط دانست. عالمان دربارهٔ تعبیر سخنِ دیدن در بیداری دیدگاه‌های گوناگونی دارند؛ آنان این سخن را تضمینی همگانی برای دیدار جسمانی هر خواب‌بیننده نمی‌دانند. خواب منبع مستقلی برای عقاید یا احکام دینی نیست و باید با قرآن و سنت سنجیده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. بگذار خوابی دربارهٔ پیامبر ﷺ محبتت را به آموزه‌ها و الگوی معتبر ایشان بیشتر کند.
  2. عقاید و احکام دینی را بر قرآن و سنت استوار کن، نه صرفاً بر یک خواب.
  3. خوابی ویژه را با احتیاط بازگو کن و از نسبت دادن ادعاهای قطعی به آن بپرهیز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.