تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6995

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4أَبُو سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ‏"‏‏.‏

ترجمه

یحیی بن بُکیر برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن ابی‌جعفر، ابوسلمه مرا خبر داد، از ابوقتاده که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«رویای صالحه از جانب الله است و خواب پریشان از جانب شیطان است. پس هر کس در خواب چیزی ببیند که ناخوشایند اوست، سه بار به سمت چپ خود تف کند (بدون آب دهان) و از شر شیطان به الله پناه برد؛ زیرا آن خواب به او آسیبی نخواهد رساند و همانا شیطان نمی‌تواند به شکل من ظاهر شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در پی دیدن خوابی ناخوشایند، از الله پناه بخواهید و اعمالی را که در حدیث آمده انجام دهید.

توضیح واژه‌های دشوار
خواب نیک

خوابی شادی‌بخش که در حدیث به الله نسبت داده شده است.

دمیدن به سمت چپ

دمیدنی آرام با بزاق کم یا بدون بزاق، چنان‌که در روایت آمده است.

پناه‌جویی

از الله خواستن که انسان را از شر شیطان در پناه خود نگه دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که خواب ناخوشایند دلیلی برای ادامه ترس و نگرانی نیست: مؤمن سه بار به‌آرامی به سمت چپ می‌دمد و از الله پناه می‌خواهد. روایت‌های دیگر در همین باب، تغییر وضعیت خوابیدن و بازگو نکردن خواب را نیز ذکر می‌کنند. این سخن که شیطان به چهره پیامبر ﷺ ظاهر نمی‌شود، بر اعتبار ویژه خوابی تأکید دارد که در آن پیامبر ﷺ واقعاً دیده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر با خوابی ناخوشایند بیدار شدید، سه بار به‌آرامی به سمت چپ بدمید و برای پناه‌جویی از شیطان به الله روی آورید.
  2. نگذارید خواب ناخوشایند بر روزتان سایه بیفکند؛ پیامبر ﷺ آموخت که این اعمال مانع زیان رساندن خواب به شما می‌شود.
  3. خواب ترسناک را بی‌درنگ برای دیگران بازگو نکنید و راهنمایی‌های نبوی را به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.