تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7000

روایت‌شده توسط Ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ‏.‏

ترجمه

یحیی برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از یونس، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله، که ابن عباس روایت می‌کرد مردی نزد رسول الله ﷺ آمد و گفت:

«دیشب در خواب دیدم...» و حدیث را ادامه داد. سلیمان بن کثیر، برادرزادهٔ زهری و سفیان بن حسین نیز از زهری، از عبیدالله، از ابن عباس و از پیامبر ﷺ این حدیث را تأیید کرده‌اند. زبیدی از زهری، از عبیدالله روایت کرده که ابن عباس یا ابوهُریره آن را از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند. و شعیب و اسحاق بن یحیی از زهری گفته‌اند که ابوهُریره این حدیث را از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد، اما مَعْمَر تا مدتی بعد سند آن را ذکر نمی‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردی خوابی را برای پیامبر ﷺ بازگو کرد که ابن‌عباس آن را روایت کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
تعبیر خواب

تفسیر معنای چیزی که فرد در خواب دیده است.

زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ راویانی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان تأکید می‌کنند که این بخش، روایت یک داستانِ خواب از طریق ابن‌عباس را بازگو می‌کند، اما محتوای خواب را در اینجا ذکر نمی‌کند. بنابراین، تنها بر پایهٔ این متن نمی‌توان تعبیر مشخصی از خواب به دست داد. تفاوت در زنجیره‌های یادشده نشان می‌دهد که دانشمندان حدیث با دقت بررسی می‌کردند که یک خبر دقیقاً به چه کسی نسبت داده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب را با دقت بازگو کنید و هنگامی که معنایش روشن نیست، تعبیر قطعی ارائه ندهید.
  2. در بررسی گزارش‌های دینی، هم محتوا و هم اعتبار روایت را بررسی کنید.
  3. برای پرسش‌های مربوط به خواب، از فردی آگاه و خردمند راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.