مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7015

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

معلّی بن اسد برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، از ایوب، از نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما که فرمود: در خواب دیدم گویی تکه‌ای پارچه ابریشم در دست دارم؛ هر سوی از بهشت که آن را تکان می‌دادم، مرا با خود به آنجا پرواز می‌داد. این خواب را برای حفصه بازگو کردم و حفصه آن را برای پیامبر ﷺ نقل کرد. ایشان فرمودند:

«همانا برادرت مردی صالح است»، یا فرمودند: «همانا عبدالله مردی صالح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در خواب نشانه‌ای از نیکوکاری خود دریافت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکه‌ای ابریشم

پارچه یا نواری از جنسی لطیف و گران‌بها.

نیکوکار

کسی که صادقانه ایمان دارد و در فرمان‌برداری از الله کارهای نیک انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خواب نیک می‌تواند مژده‌ای باشد و می‌توان دربارهٔ خوابی که به فضیلت کسی مربوط است، با دقت و فروتنی سخن گفت. سخن پیامبر ﷺ ابن عمر را می‌ستاید، اما خواب‌ها را منبعی مستقل برای احکام یا تکالیف دینی قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب نیک را برای کسی بازگو کنید که به او اعتماد دارید و خیرخواه شماست.
  2. بگذارید خواب زیبا شما را به ایمان خالصانه و رفتار نیک برانگیزد، نه به خودپسندی.
  3. احکام و ممنوعیت‌های دینی را بر وحی استوار کنید، نه بر خواب‌های شخصی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.