تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7016

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

معلّی بن اسد برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، از ایوب، از نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما که فرمود: در خواب دیدم گویی تکه‌ای پارچه ابریشمی در دست دارم؛ به هر سوی از بهشت که آن را متوجه می‌ساختم، مرا به پرواز درآورده و به آنجا می‌برد. سپس این خواب را برای حفصه بازگو کردم و حفصه آن را برای پیامبر ﷺ نقل کرد. ایشان فرمودند:

«همانا برادرت مردی صالح است»، یا فرمودند: «همانا عبدالله مردی صالح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر خوابی دید که درستکاری او را برجسته می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکه‌ای ابریشم

پارچه ابریشمی کوچکی که ابن عمر در خواب در دست داشت.

درستکار

کسی که صادقانه ایمان دارد و زندگی خود را در مسیر اطاعت از الله قرار می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که خواب نیکو می‌تواند بشارتی شادی‌بخش باشد، اما به‌تنهایی دلیل مستقلی برای باورهای اعتقادی یا احکام دینی نیست. سخن پیامبر ﷺ ابن عمر را به‌خاطر درستکاری‌اش می‌ستاید؛ همچنین می‌آموزد که می‌توان خواب نیکو را برای کسی تعریف کرد که به او اعتماد داریم.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب زیبایت را برای کسی تعریف کن که به او اعتماد داری و خیرخواه توست.
  2. بگذار خواب شادی‌بخش تو را به پایداری در صداقت و درستکاری برانگیزد.
  3. تکالیف دینی را بر پایه خواب‌ها قرار نده، بلکه به منابع معتبر اسلام رجوع کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.