Sahih al-Bukhari، حدیث 7040
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِآن را به البخاري روایت کرد
- 2أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3سُلَيْمَانُ
- 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5سَالِمٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
ابراهیم بن منذر برای ما حدیث کرد، ابوبکر بن ابی اویس به من حدیث کرد، سلیمان به من حدیث کرد، از موسی بن عقبه، از سالم، از پدرش که پیامبر ﷺ فرمودند:
«زنی سیاهچهره با موهای پریشان دیدم که از مدینه خارج شد تا اینکه در مَهیعه ایستاد. پس تعبیر کردم که وبای مدینه به مَهیعه منتقل شده است و آن همان جُحفه است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ خوابی را نشانهای دانست که همهگیری از مدینه خارج میشود.
مکانی که در روایت با جحفه یکی دانسته شده است.
بیماری واگیرداری که میان مردم گسترش مییابد.
توضیح دادن معنای خواب یا نشانه.
عالمان کلاسیک این روایت را نمونهای از تعبیر خواب پیامبر ﷺ بررسی کردهاند. آنان از آن نتیجه میگیرند که تصاویر خواب میتوانند نمادین باشند و تعبیر درست به دانش و دقت نیاز دارد. گزارش یک خواب بهتنهایی حکمی دینی و کلی وضع نمیکند.
- بدون دانش و تعبیر معتبر، از خوابها نتیجهگیری قطعی نکنید.
- اگر خوابی نگرانکننده دیدید، از فردی محتاط و خردمند راهنمایی بخواهید.
- برای محافظت در برابر بیماری دعا کنید و اقدامات احتیاطی مناسب را انجام دهید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.