تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7038

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
  3. 3سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن عبدالله به ما حدیث کرد، برادرم عبدالحمید برایم حدیث کرد، از سلیمان بن بلال، از موسی بن عقبه، از سالم بن عبدالله، از پدرش که پیامبر ﷺ فرمودند:

«دیدم گویی زنی سیاه‌چهره با موهای پریشان از مدینه خارج شد تا اینکه در مَهیَعَة — که همان جُحفه است — ایستاد؛ پس تعبیر کردم که وبای مدینه به آنجا منتقل شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در رؤیایی دید که بیماری فراگیر از مدینه بیرون می‌رود.

توضیح واژه‌های دشوار
مهیعه (جحفه)

مکانی بیرون از مدینه که زنِ دیده‌شده در رؤیا در آن ساکن شد.

بیماری فراگیر

شیوع بیماری‌ای که افراد بسیاری را در یک منطقه گرفتار می‌کند.

تعبیر رؤیا

تفسیر تصاویر یک رؤیا به‌عنوان نشانه یا دارای معنایی خاص.

برداشت‌های عالمان

عالمان این رؤیا را نمونه‌ای از رؤیای پیامبرانه‌ای می‌دانند که معنایی دربردارد: زن آشفته‌حال نماد بیماری فراگیری بود که مدینه را ترک می‌کرد. این روایت نشان می‌دهد که رؤیاهای پیامبر ﷺ می‌توانستند نوعی راهنمایی الهی باشند. بااین‌حال، این روایت به‌تنهایی قاعده‌ای کلی برای تعبیر خواب نیست و مجوزی نمی‌دهد که هر خوابی را پیش‌گویی بدانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب را بی‌درنگ پیش‌گویی ندانید؛ اگر تردید دارید، از فردی آگاه و خردمند راهنمایی بخواهید.
  2. هنگام گسترش بیماری، از راهنمایی‌های معتبر پیروی کنید و اقدامات احتیاطی مناسب را انجام دهید.
  3. برای امنیت و سلامت، خدا را سپاس گویید و برای محافظت از کسانی که گرفتار بیماری‌اند دعا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.