Sahih al-Bukhari، حدیث 7070
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ".
عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از نافع، از عبدالله بن عمر (رضی الله عنهما) که رسول خدا ﷺ فرمودند: «هر کس بر ضد ما سلاح بردارد، از ما نیست.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
کسی که علیه جامعه مسلمانان به خشونت متوسل میشود، از هنجار آن جامعه بیرون میرود.
آگاهانه علیه دیگران از خشونت استفاده میکند یا آنان را به خشونت تهدید میکند.
نکوهشی شدید از آن عمل است؛ علما این عبارت را لزوماً به معنای خروج شخص از اسلام نمیدانند.
عالمان کلاسیک توضیح دادهاند که این عبارت هشداری شدید درباره حمله مسلحانه به مسلمانان است. این سخن بهتنهایی به معنای حکم به کفر مرتکب نیست. مذاهب فقهی شورش مسلحانه و خشونت را با توجه به ادله و شرایط دیگر بررسی میکنند و بر حفاظت از جان و جلوگیری از درگیری میان مسلمانان تأکید دارند.
- اختلافها را بدون تهدید، سلاح یا خشونت حل کنید.
- از جان انسانها محافظت کنید و در جامعه دشمنی برنینگیزید.
- در صورت تهدید به خشونت، بگذارید نهادهای مسئول اقدام کنند و از خودسری بپرهیزید.
این روایت نیز میگوید کسی که علیه جامعه سلاح برمیگیرد، از آن نیست.
Sahih al-Bukhari · #7072 (Sahih)پیامبر ﷺ در این روایت نهی میکند که کسی سلاحش را به سوی برادرش بگیرد، حتی اگر این کار از روی شوخی باشد.
Sahih al-Bukhari · #7068 (Sahih)انس بن مالک در آن روایت درباره فتنههای سنگینی هشدار میدهد که با به چالش کشیدن حاکمیت از راه خشونت پدید میآیند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.