فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7076

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، شقیق برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «دشنام دادن به مسلمان فسق است و جنگیدن با او کفر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

توهین به مسلمان گناه است و کشتن او عملی از جنس کفر به‌شمار می‌آید.

توضیح واژه‌های دشوار
فسوق

نافرمانی شدید از الله و روی‌گردانی از راه راست.

کفر

بی‌ایمانی؛ در اینجا هشداری شدید دربارهٔ عمل کشتن است، نه حکمی خودکار مبنی بر اینکه قاتل از اسلام خارج شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که واژهٔ کفر در این سخن می‌تواند به عملی اشاره داشته باشد که شباهت زیادی به بی‌ایمانی دارد و نقضی سنگین از حدود الله است، بی‌آنکه هر کسی که مرتکب آن شود خودبه‌خود کافر شمرده شود. جان و آبروی مسلمان محفوظ است و قتل عمد گناهی بزرگ به‌شمار می‌آید. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت قتل را جرمی بسیار سنگین با پیامدهای حقوقی می‌دانند؛ رسیدگی و مجازات آن بر عهدهٔ مراجع صلاحیت‌دار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از دشنام و زبان تحقیرآمیز، حتی هنگام اختلاف‌نظر، پرهیز کنید.
  2. از جان و امنیت دیگران محافظت کنید و خودسرانه به خشونت متوسل نشوید.
  3. دربارهٔ اختلافات جدی با میانجی‌گران صلاحیت‌دار و مورد اعتماد گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.