فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7116

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب از زهری به ما خبر داد، او گفت: سعید بن مسیب گفت: ابوهُریره رضی الله عنه به من خبر داد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«قیامت برپا نمی‌شود تا اینکه زنان قبیله دَوس هنگام طواف دور ذوالخَلَصه باسن‌های خود را تکان دهند.» ذوالخَلَصه همان بت قبیله دوس بود که در دوران جاهلیت آن را می‌پرستیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شرک‌ورزی در ذوالخَلَصه را نشانه‌ای پیش از قیامت می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان جهان.

ذوالخَلَصه

بتی که قبیلهٔ دوس پیش از اسلام آن را می‌پرستید.

دوس

قبیله‌ای عرب از دوران پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله ابن حجر، این روایت را پیشگوییِ بازگشت شرک‌ورزی در میان مردم پیش از قیامت دانسته‌اند. این گزارش نشانه‌ای از آخرالزمان را بیان می‌کند و به‌هیچ‌وجه اجازهٔ پرستش بت‌ها نیست. مذاهب فقهی، عبادت هر چیزی جز الله را حرام و ناسازگار با بنیاد اسلام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت را تنها برای الله انجام دهید و از هرگونه شرک‌ورزی دوری کنید.
  2. نشانه‌های قیامت را با احترام بررسی کنید و از پیشگویی دربارهٔ تاریخ دقیق آن بپرهیزید.
  3. با سنجش منظم عبادت‌ها و نیت‌های خود بر پایهٔ توحید خالص، ایمانتان را تقویت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.