فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7118

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابو الیمان برای ما حدیث کرد، شعیب از زهری به ما خبر داد، او گفت: سعید بن مسیب به من خبر داد، ابوهُریره به من خبر داد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«ساعت برپا نمی‌شود تا اینکه آتشی از سرزمین حجاز خارج شود که گردن‌های شتران را در بُصری روشن سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آتشِ حجاز نشانه‌ای است که پیش از قیامت پدیدار می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز داوری و پایان زندگی دنیوی.

حجاز

ناحیه‌ای در غرب شبه‌جزیرهٔ عربستان که مکه و مدینه نیز در آن قرار دارند.

بُصری

شهری در جنوبِ کنونیِ سوریه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک آتش را نشانه‌ای واقعی از نزدیک‌شدن روز قیامت می‌دانند. اشاره به اینکه نور آن به گردن شتران در بُصری می‌رسد، گستردگی و آشکاربودن آن را برجسته می‌کند. حدیث این نشانه را بیان می‌کند، اما مجوزی برای تعیین تاریخ قیامت به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نشانه‌های قیامت را جدی بگیرید، اما از آن‌ها برای تعیین تاریخ قیامت استفاده نکنید.
  2. دانستن دربارهٔ قیامت را انگیزه‌ای برای توبهٔ صادقانه و پایداری در عبادت قرار دهید.
  3. پیام‌های مربوط به نشانه‌های آخرالزمان را تنها پس از بررسی دقیق منبع و عبارت آن‌ها بازنشر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.