فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7117

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3ثَوْرٍ
  4. 4أَبِي الْغَيْثِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن عبدالله به ما حدیث کرد، گفت: سليمان برای من حدیث کرد، از ثور، از ابوالغيث، از ابوهريره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«ساعت برپا نمی‌شود تا مردی از قحطان ظاهر گردد که مردم را با عصای خود براند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردی از قحطان پیش از قیامت مردم را با عصای خود رهبری خواهد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز داوری و پایان زندگی دنیوی.

قحطان

تبار یا قبیله‌ای عرب؛ حدیث آن مرد را از قحطان می‌داند.

با عصای خود می‌راند

تعبیری تصویری برای هدایت یا مهار نیرومندانهٔ مردم.

برداشت‌های عالمان

شرح‌نویسان کلاسیک، از جمله ابن حجر، این روایت را به‌عنوان یکی از نشانه‌های قیامت بررسی کرده‌اند. توصیف روایت می‌گوید مردی از قحطان بر مردم فرمانروایی خواهد کرد؛ تعبیر مربوط به عصای او به رهبری نیرومندانه اشاره دارد، نه به دستور برای زدن مردم. حدیث نام یا زمان دقیقی را ذکر نمی‌کند؛ بنابراین نمی‌توان چنین جزئیاتی را با اطمینان از آن نتیجه گرفت. چهار مذهب فقهی نیز از این روایت حکم شرعی مستقل یا ممنوعیتی جداگانه استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش‌گویی‌های نبوی را جدی بگیرید، اما نام‌ها یا زمان‌های اثبات‌نشده به آن‌ها نیفزایید.
  2. شیفتگی به نشانه‌های قیامت نباید شما را از وظایف روزانه و کارهای نیک بازدارد.
  3. قدرت و اختیار را با عدالت و مسئولیت‌پذیری به کار ببرید، نه با اجبار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.