فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7129

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3صَالِحٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن عبدالله به ما حدیث کرد، ابراهيم بن سعد به ما حدیث کرد، از صالح، از ابن شهاب، از عروه، که عایشه رضی الله عنها فرمود: شنیدم که رسول الله ﷺ در نمازشان از فتنهٔ دجال به خدا پناه می‌بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز خود از فتنهٔ دجّال به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

درخواست از الله برای محافظت در برابر بدی‌ها و فتنه‌ها.

دجّال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان ظهور می‌کند.

فتنه

آزمونی دشوار که ایمان و پایداری فرد را می‌آزماید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پسندیده است در نماز از الله بخواهیم ما را از فتنهٔ دجّال حفظ کند. این روایت با دعاهای پناه‌جویی که در سنت نبوی آموزش داده شده‌اند هماهنگ است و تأکید می‌کند که مؤمنان در برابر فتنه‌های بزرگ به الله پناه ببرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعاهایی را در نماز خود بگنجانید که در آنها از الله برای محافظت در برابر فتنه‌ها درخواست می‌کنید.
  2. هشدارهای پیامبر دربارهٔ دجّال را از منابع معتبر بیاموزید و بر ایمان خود استوار بمانید.
  3. هنگام ترس و سردرگمی به الله پناه ببرید و از او پایداری بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.