احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7165

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، زهری از سهل بن سعد گفت که او فرمود: من شاهد ملاعنه‌ی زن و شوهر بودم در حالی که پانزده ساله بودم، سپس میان آن دو جدایی افکنده شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از لعان، بنا بر حکم قضایی، زوجین از یکدیگر جدا شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
لعان

آیینی رسمی که در آن، وقتی مردی همسرش را به زنا متهم می‌کند و شاهدی ندارد، زوجین سوگندهای همراه با نفرین متقابل ادا می‌کنند.

از یکدیگر جدا شدند

ازدواج بر پایهٔ حکم قضایی پس از لعان پایان یافت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که لعان بر پیوند زناشویی اثر می‌گذارد و حکم قاضی جدایی را قطعی می‌کند. مذاهب فقهی، از جمله دربارهٔ زمان دقیق تحقق جدایی و لزوم حکم قضایی، دیدگاه‌های گوناگونی دارند. روایت همچنین یادآور می‌شود که سهل هنگام این ماجرا پانزده سال داشت و شاهد آن بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ اتهام‌های جدی در زندگی زناشویی، خودسرانه داوری نکنید و از راهنمایی حقوقیِ افراد صلاحیت‌دار کمک بگیرید.
  2. با مسائل مربوط به لعان با دقت و انصاف برخورد کنید، زیرا برای هر دو همسر پیامدهای مهمی دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.