احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7168

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى‏.‏ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ‏.‏

ترجمه

ابن شهاب گفت: کسی که جابر بن عبدالله را شنیده بود، به من خبر داد که گفت: من از جمله کسانی بودم که در مصلی او را رجم کردند. یونس، معمر و ابن جریج این حدیث را از زهری، از ابوسلمه، از جابر و از پیامبر ﷺ درباره رجم روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر گواهی داد که در اجرای سنگسار در محل نماز عید حضور داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
المصلّى

محلّی باز برای نماز در بیرون یا حاشیهٔ شهر؛ در اینجا محل نماز در مدینه.

سنگسار

مجازاتی که در این ماجرای تاریخی به‌وسیلهٔ مرجع صلاحیت‌دار اجرا شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این گواهی کوتاه را در چارچوب روایت‌های مربوط به ماجرای سنگسار بررسی می‌کنند. آنان تأکید دارند که چنین مجازاتی در صلاحیت قاضیِ دارای اختیار قانونی است و افراد عادی حق اجرای آن را ندارند. متن به‌تنهایی حضور جابر را گزارش می‌کند و شرح کاملی از شرایط شرعی یا قواعد اثبات ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. گواهی کوتاه را از شرایط حقوقی گسترده‌تری که در منابع دیگر آمده است جدا بدانید.
  2. داوری و اجرای مجازات را فقط به مراجع قضایی صلاحیت‌دار بسپارید، نه به اقدام خودسرانه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.