احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7173

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مَنْصُورٌ
  5. 5أَبِي وَائِلٍ
  6. 6أَبِي مُوسَى
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از سفیان، منصور برایم حدیث کرد، از ابی وائل، از ابی موسی، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «اسیر را آزاد کنید و دعوت‌کننده را اجابت نمایید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به آزاد کردن اسیران و پذیرفتن دعوت‌ها تشویق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسیر

کسی که در اسارت نگه داشته شده است؛ دستور، آزاد کردن اوست.

دعوت

دعوتی برای شرکت در جایی، مانند یک وعدهٔ غذا یا گردهمایی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک آزاد کردن اسیران را تشویقی به یاری متقابل و کاستن از رنج آنان می‌دانند. پذیرفتن دعوت‌ها پیوند و حسن معاشرت را تقویت می‌کند؛ عالمان در این باره استثناهایی را نیز مطرح می‌کنند، از جمله وجود عذری موجه یا دربرگرفتن امور ممنوع در گردهمایی. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پاسخ‌دادن به دعوت را از آداب و حقوق اجتماعیِ بسیار مؤکد می‌دانند، هرچند دربارهٔ شرایط و انواع دعوت‌ها جزئیات و اختلاف‌نظرهایی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از کسانی که به‌ناحق در بندند حمایت کنید و هر جا می‌توانید برای آزادی آنان بکوشید.
  2. اگر توانایی دارید و مانع موجهی وجود ندارد، دعوت را بپذیرید.
  3. از وعده‌های غذا و گردهمایی‌ها برای تقویت پیوندهای خانوادگی و توجه متقابل بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.