Sahih al-Bukhari، حدیث 7233
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
حسن بن ربیع برای ما حدیث کرد، ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از عاصم، از نضر بن انس، که گفت: انس رضی الله عنه فرمود:
«اگر نشنیده بودم که پیامبر ﷺ میفرمایند: "آرزوی مرگ نکنید"، قطعاً آرزوی آن را میکردم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
انس به نهی از آرزوی مرگ پایبند بود.
خواستنِ پایان یافتن زندگی؛ پیامبر ﷺ از این کار نهی فرمود.
عالمان کلاسیک از روایات مرتبط نتیجه میگیرند که انسان هنگام گرفتاری شدید نباید درخواست مرگ کند. کسی که رنج فراوان میبرد، میتواند از الله بخواهد تا زمانی که زندگی برایش خیر است او را زنده نگه دارد و هرگاه مرگ برایش خیر بود، جانش را بگیرد. چهار مذهب فقهی اهل سنت این رهنمود را در چارچوب نهی یا کراهت آرزوی مرگ بهدلیل سختیهای دنیوی بررسی میکنند.
- هنگام گرفتاری شدید، بهجای آرزوی مرگ، گشایش، صبر و پایداری بخواهید.
- حتی وقتی اندوه یا درد داوریتان را مختل میکند، از رهنمود پیامبر ﷺ پیروی کنید.
- آنچه را خیر است از الله بخواهید و نتیجه را به او بسپارید.
این روایت دعایی را برای کسی بیان میکند که بر اثر سختی آرزوی مرگ دارد: از الله بخواهد تا زمانی که زندگی برایش خیر است او را زنده نگه دارد و هرگاه مرگ بهتر بود، جانش را بگیرد.
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)این روایت نیز به نهی از آرزوی مرگ میپردازد و خویشتنداریای را که انس در اینجا نشان میدهد، برجسته میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.