پذیرش خبر شخص راستگو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7248

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پذیرش خبر شخص راستگو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن مسلم به ما حدیث کرد، عبدالله بن دینار به ما حدیث کرد، من از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما شنیدم که از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد و فرمود:

«همانا بلال در شب اذان می‌گوید، پس بخورید و بیاشامید تا اینکه ابن ام مکتوم اذان بگوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در هنگام اذان شبانه بخورید و بیاشامید تا اذان فجر گفته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

ابن ام مکتوم

یکی از صحابه که برای نماز فجر اذان می‌گفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که می‌توان در تعیین وقت نماز از مؤذنی مورد اعتماد پیروی کرد. اذان شبانهٔ بلال برای هشدار دادن بود و فرصت می‌داد که مردم همچنان بخورند و بیاشامند؛ با فرا رسیدن فجر، خوردن و آشامیدن متوقف می‌شد. مذاهب فقهی دربارهٔ مرز دقیق سپیده‌دم بحث کرده‌اند، اما همگی بر اهمیت اعلام قابل اعتماد وقت تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بررسی کنید کدام اذان در محل زندگی‌تان آغاز فجر را اعلام می‌کند و وعدهٔ خود را با آن هماهنگ کنید.
  2. به وقت‌های نمازِ قابل اعتماد تکیه کنید و میان اذان شبانه و اذان فجر تفاوت بگذارید.
  3. کسی که وعدهٔ پیش از روزه را آماده می‌کند می‌تواند از پیش زمانی را هماهنگ کند تا دیگران با آرامش غذا بخورند و از مرز فجر نگذرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.