تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7289

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سَعِيدٌ
  3. 3عُقَيْلٌ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یزید مقرئ به ما حدیث کرد، سعید به ما حدیث کرد، عقیل برایم از ابن شهاب روایت کرد، او از عامر بن سعد بن ابی‌وقاص، و او از پدرش روایت نمود که پیامبر ﷺ فرمودند:

«بزرگ‌ترین گناهکار در میان مسلمانان کسی است که درباره چیزی پرسید که حرام نبود، اما به سبب پرسش او حرام گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پرسش‌های بی‌مورد ممکن است محدودیت‌هایی پدید آورند که پیش‌تر وجود نداشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
حرام

کاری که الله و پیامبرش ﷺ اجازه نمی‌دهند.

بزرگ‌ترین گناه

تخلفی جدی؛ این سخن دربارهٔ پرسش‌هایی هشدار می‌دهد که بی‌دلیل محدودیت‌های دینی ایجاد می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این هشدار شامل پرسش‌های صادقانه‌ای نمی‌شود که برای آموختن حکمی شرعی یا حل مسئله‌ای مشخص لازم‌اند. این هشدار عمدتاً دربارهٔ پرسش‌های بی‌مورد و پی‌درپی در موضوعاتی است که دربارهٔ آن‌ها نهی‌ای نازل نشده، هنگامی که چنین پرسش‌هایی به دشواری‌های غیرضروری می‌انجامند. مذاهب فقهی پرسش برای کسب دانش و مراجعه به متخصصان را ارج می‌نهند، اما آن را از پرسش‌های گمانه‌زنانه‌ای که موجب سردرگمی یا تکالیف افراطی می‌شوند، متمایز می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه به دانش دینی نیاز دارید، پرسش کنید و آن را روشن و هدفمند مطرح کنید.
  2. با موشکافی بی‌پایان در فرض‌های احتمالی، کاری ساده و جایز را بی‌دلیل پیچیده نکنید.
  3. یک حکم دینی را تنها پس از بررسی منبع و کاربرد درست آن بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.