تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7296

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3وَرْقَاءُ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

حسن بن صباح برای ما حدیث کرد، شبابه برای ما حدیث کرد، ورقاء برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن عبدالرحمن، شنیدم که انس بن مالک می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«مردم پیوسته پرسش خواهند کرد تا آنجا که بگویند: این الله است که آفریننده همه چیز است، پس چه کسی الله را آفریده است؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله آفرینندهٔ همه‌چیز است و خود آفریده نشده است.

توضیح واژه‌های دشوار
آفرینندهٔ همه‌چیز

الله هر آنچه وجود دارد آفریده است؛ اما خود آفریده نیست.

چه کسی الله را آفریده است؟

این پرسش بر فرض نادرستی استوار است: الله آغاز ندارد و آفریده نشده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که الله نخستین است و آفریننده‌ای برتر از او وجود ندارد. بنابراین، پرسش از آفرینندهٔ الله با این باور که الله ازلی است و هرچه جز اوست آفریده شده، سازگار نیست. این روایت همچنین می‌آموزد که تکرار چنین پرسش‌هایی دلیلی برای پیروی از تردید نیست: به الله پناه ببرید و از دنبال‌کردن این وسوسه‌ها دست بردارید.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر فکری دربارهٔ الله همچنان آزارتان می‌دهد، به الله پناه ببرید و تردید را بیشتر نپرورانید.
  2. این اصل ایمانی را بیاموزید که الله آفریننده است و خود آفریده نشده است.
  3. برای آموختن صادقانه پرسش کنید، اما میان یادگیری و تکرار پیوستهٔ فکری که به سردرگمی می‌انجامد تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.