تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7298

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

ترجمه

ابو نعیم به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر رضی الله عنهما که گفت: پیامبر ﷺ انگشتری از طلا ساختند و مردم نیز انگشترهای طلا ساختند. سپس پیامبر ﷺ فرمودند:

«من انگشتری از طلا ساخته‌ام.» آنگاه آن را دور انداختند و فرمودند: «هرگز آن را نخواهم پوشید.» پس مردم نیز انگشترهای خود را دور انداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کردند و انگشترهای طلای خود را کنار گذاشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر طلا

انگشتری از طلا. پیامبر ﷺ انگشترش را درآورد و فرمود که دیگر آن را به دست نخواهد کرد.

آن را دور انداخت

انگشتر را از خود دور کرد؛ صحابه نیز از الگوی او پیروی کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که صحابه با دقت از پیامبر ﷺ پیروی می‌کردند و سخنان و کردار روشن او راهنمای عمل دینی است. مذاهب فقهی زیورآلات طلا را برای مردان حرام می‌دانند؛ این روایت نشان می‌دهد که صحابه با اعلام پیامبر ﷺ مبنی بر اینکه دیگر انگشترش را به دست نخواهد کرد، انگشترهای طلای خود را کنار گذاشتند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی اگر لازم باشد عادتی را کنار بگذارید، از راهنمایی‌های معتبر پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  2. بررسی کنید زیورآلاتی که استفاده می‌کنید با احکام اسلامی دربارهٔ مردان و زنان سازگار باشد.
  3. با اجرای دقیق راهنمایی‌های دینی، در خانه و پیرامون خود الگوی خوبی باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.