تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7270

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، وهیب از خالد، او از عکرمه و او از ابن عباس روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ مرا به سینه خود چسباند و فرمود: «بارالها! کتاب (قرآن) را به او بیاموز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله خواست به ابن‌عباس دانش قرآن عطا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کتاب

یکی از نام‌های قرآن.

دعا

درخواستی که در آن کسی چیزی از الله می‌خواهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت می‌آموزند که دانش قرآن نعمتی بزرگ است و شایسته است از الله دانش و فهم بخواهیم. پیامبر ﷺ نشان داد که آموزگار می‌تواند برای شاگردش دعا کند؛ دعای او برای ابن‌عباس همچنین بر اهمیت توجه به شاگردان جوان تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیوسته از الله فهم قرآن را بخواهید و برای مطالعهٔ آن وقت بگذارید.
  2. برای شاگردان دعا کنید و آنان را به کسب دانش گام‌به‌گام تشویق کنید.
  3. دانش را به شیوه‌ای روشن منتقل کنید و به سرعت یادگیری شاگرد توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.