تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7306

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، عبدالواحد برای ما حدیث کرد، عاصم برای ما حدیث کرد و گفت: به انس گفتم:

«آیا رسول الله ﷺ مدینه را حرم اعلام کردند؟» پاسخ داد: «بله، از فلان جا تا فلان جا. درختانش بریده نمی‌شوند. هر کس در آن حادثه‌ای (گناه یا بدعتی) پدید آورد، لعنت خدا، فرشتگان و تمام مردم بر او باد.» عاصم گفت: سپس موسی بن انس به من خبر داد که انس افزود: «یا چنین شخصی را پناه دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مدینه حریمی مقدس است که درختانش تحت حفاظت‌اند و گناهان در آن سنگین‌ترند.

توضیح واژه‌های دشوار
حریم مقدس

مکانی دارای مرزهای مشخص که قوانین و حفاظت ویژه‌ای دارد.

بدعت دینی

عنصری تازه که بدون دلیل معتبر، بخشی از دین شمرده شود.

پناه دادن

به کسی حفاظت یا سرپناه دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مدینه حریمی با مرزهای مشخص است و قطع درختانِ تحت حفاظت آن ممنوع است. این هشدار شامل کسی می‌شود که در آنجا مرتکب تخلفی بزرگ شود یا به مجرمی پناه دهد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت حرمت ویژهٔ مدینه را به رسمیت می‌شناسند؛ فقیهان دربارهٔ مرزهای دقیق و پیامدهای فقهی این احکام جداگانه بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قوانین ویژهٔ مکان‌های مقدس را رعایت کنید و از محیط طبیعی آن‌ها محافظت کنید.
  2. به کسی که به دیگران ستم می‌کند یا جامعه را تهدید می‌کند پناه ندهید.
  3. بررسی کنید که اعمال دینی بر منابع معتبر استوار باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.