تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7329

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ‏.‏

ترجمه

ایوب بن سلیمان برای ما حدیث کرد، ابوبکر بن ابی اویس برای ما حدیث کرد، از سلیمان بن بلال، از صالح بن کیسان، ابن شهاب گفت: انس بن مالک به من خبر داد که رسول الله ﷺ نماز عصر را می‌خواندند و سپس کسی می‌توانست به عوالی برسد در حالی که خورشید هنوز بالا بود. لیث از طریق یونس افزود: فاصله عوالی چهار یا سه مایل بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را هنگامی خواند که خورشید هنوز در آسمان بلند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نمازی که پس از پایان وقت ظهر خوانده می‌شود.

عوالی

منطقه‌ای دارای آبادی‌ها در بیرون مدینه.

میل

واحدی برای اندازه‌گیری فاصله؛ در روایت فاصلهٔ میان مدینه و عوالی حدود سه یا چهار میل ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نماز عصر را در آغاز وقت آن می‌خواند؛ پس از نماز هنوز روشنایی روز به‌اندازه‌ای بود که می‌شد به عوالی رسید، در حالی که خورشید همچنان بلند بود. این روایت بر اهمیت خواندن نماز عصر در وقت خود تأکید دارد، اما به‌تنهایی یک ساعت دقیق را تعیین نمی‌کند؛ وقت نماز بر اساس قواعد شناخته‌شدهٔ اسلامی و موقعیت خورشید مشخص می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای روزانه‌ات را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی نماز عصر را در وقت مقرر بخوانی.
  2. به وقت‌های نماز توجه کن و بدون عذر موجه، نماز عصر را تا پایان وقتش به تأخیر نینداز.
  3. از جدول‌های معتبر اوقات نماز استفاده کن و محل زندگی‌ات را در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.